Aufenthalt und Zahlungen
Was für jeden Aufenthalt gilt. Den Preis pro Nacht und die Mindestdauer für euren Termin findet ihr in der Preisliste und im Kalender.
An- und Abreise
Check-in ab 15:00, Check-out bis 10:00.
Endreinigung
3 500 Kč (≈ 140 €) pro Aufenthalt, einmalig.
Kurtaxe
25 Kč pro Erwachsenen und Nacht, Kinder frei.
Hund
Willkommen, 500 Kč (≈ 20 €) pro Aufenthalt.
Rückzahlbare Kaution
5 000 Kč (≈ 200 €); die Endreinigung wird davon abgezogen.
Im Preis
Energie, finnische Sauna, WLAN, Parken auf dem Grundstück, ein Handtuch pro Gast und ein Kinderbett.
Das Haus
Immer das ganze Haus und nur für eine Gruppe, bis 22 Personen. Nichtraucherhaus.
Ruhe
Wegen der Nachbarn keine Lautsprecher im Garten und ab 22:00 Ruhe. Am Feuer bis spät in die Nacht sitzen ist in Ordnung.
Stornobedingungen
Eine Anzahlung von 30 % des Gesamtpreises ist nach Bestätigung des Termins fällig und wird auf den Endpreis des Aufenthalts angerechnet. Bei Stornierung fällt eine Gebühr an, je nachdem, wie viele Tage vor Anreise storniert wird:
| Zeitpunkt der Stornierung | Stornogebühr |
|---|---|
| 60 oder mehr Tage vor Anreise | 10 % des Gesamtpreises |
| 59–35 Tage vor Anreise | 35 % |
| 34–21 Tage vor Anreise | 50 % |
| 20–11 Tage vor Anreise | 70 % |
| 10 oder weniger Tage vor Anreise | 100 % |
Datenschutz
Verantwortlicher
Sintera Czech s.r.o., IČO 29130336, Orlická 163/18, 500 03 Hradec Králové, Tschechien
Anfrage und Buchung
Name, E-Mail, Telefon, Aufenthaltstermin, Personenzahl und der Text eurer Nachricht — um eure Anfrage zu bearbeiten, den Beherbergungsvertrag zu schließen und mit euch über den Aufenthalt zu kommunizieren. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
Gesetzliches Gästeverzeichnis
Name, Geburtsdatum und Anschrift, bei ausländischen Gästen auch Staatsangehörigkeit und Ausweisnummer — für das Hausbuch, die Aufenthaltsabgabe und die Meldung an die tschechische Ausländerpolizei (UbyPort). Rechtsgrundlage: gesetzliche Pflicht; wir bewahren das Verzeichnis 6 Jahre auf, eine frühere Löschung auf Wunsch ist nicht möglich.
Persönlicher Ausflugsplaner
Ein Link mit Token nur für euch. Der Planer kennt euren Namen, den Termin und die Zusammensetzung der Gruppe (Erwachsene, Kinder, optional Interessen), um passende Ausflüge vorzuschlagen. Der Link gilt 14 Tage nach der Abreise.
Betrieb der Villa
Code für Tür und Kühlschrank sowie Notizen zum Aufenthalt (z. B. Kinderbett, frühere Anreise) — genutzt nur während des Aufenthalts, damit alles ohne Warten funktioniert.
Wo die Daten liegen
Beim Auftragsverarbeiter Supabase (AWS-Server in London, Vereinigtes Königreich — ein Land mit Angemessenheitsbeschluss der EU) sowie in E-Mail und Kalender des Eigentümers. Buchungsportale (Booking.com, Airbnb, FeWo-direkt, e-chalupy, Megaubytko) sind eigenständige Verantwortliche mit eigenen Bedingungen. Website und Planer laufen auf GitHub Pages (GitHub, USA – Standardvertragsklauseln), die Besucherzahl messen wir auf einem eigenen Server in Deutschland (Hetzner), Server-Backups liegen auf Google Drive (Google, USA).
Speicherdauer
Kontaktdaten, Notizen und der Türcode werden 30 Tage nach der Abreise automatisch anonymisiert. Name, Aufenthaltstermin und Personenzahl bleiben 6 Jahre in der Aufenthaltsübersicht. Das Gästeverzeichnis bewahren wir 6 Jahre auf, Buchungsbelege so lange, wie es das Gesetz verlangt.
Messung und externe Quellen
Die Besucherzahl der Website und des Planers messen wir mit Umami — ohne Cookies und ohne Speicherung von IP-Adressen (Standort nur als Land und Stadt). Ausflugs- und Wetterdaten sowie Schriften laden wir aus eigenen Quellen.
Eure Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Eine Beschwerde könnt ihr bei der tschechischen Datenschutzbehörde ÚOOÚ (uoou.gov.cz) einreichen. Anfragen beantworten wir innerhalb von 30 Tagen.
Kontakt
Weder die Website noch der Planer verwenden Tracking-Cookies. Die Besucherzahl messen wir anonym mit Umami, das ohne Cookies arbeitet und keine IP-Adressen speichert.
Betreiber
Betreiber
Sintera Czech s.r.o.
Ident.-Nr. (IČO)
29130336
Sitz
Orlická 163/18, 500 03 Hradec Králové, Tschechien
Objekt
Villa Rudolf — ein privates Berganwesen, Svoboda nad Úpou, Riesengebirge
Ansprechpartner
Pavel Kubizňák
Telefon